wtorek, 26 stycznia 2010

Zasady Styczniowego Restock'a 26-01-2010


Here are the rules for January's Redemption:

Redemption:
1. This redemption will happen in only one wave.
2. PTZ levels will not increase.
3. The redemption is open to all Lockerz members.
4. Members are only allowed to redeem one (1) item.
5. There will be no exchanges, no returns, no cancellations and no PTZ refunds on redeemed prizes.

Shipping:
1. All shipping is still free and every package sent internationally will be labeled as a "gift." However, you are responsible for all incoming duties and tariffs imposed by your local government.
2. All addresses must be entered accurately. If your address is not entered accurately, your prize order will be canceled.

Other Information:
1. Use of any bots, cheats or fraud will result in immediate order and membership cancellation.
2. Your browser's autofill is allowed (including Roboform).


Tłumaczenie:

Oto zasady styczniowego Restocka:

Wykup nagród:
  1. Odbędzie się tylko raz.
  2. Nagrody będą w tych samych cenach(PTZ)
  3. Będą mogli wziąć w nim udział wszyscy.
  4. Każdy będzie mógł wybrać tylko jedną nagrodę.
  5. NIE DOZWOLONE są zwroty, wymiana, odwołanie czy refundacja w PTZ wybranych nagród.

Przesyłka:
  1. Wszystkie wysyłki pozostają darmowe, i każda paczka międzynarodowa oznaczona będzie jako GIFT. Jednak jesteście odpowiedzialni za wszystkie lokalne opłaty ze strony waszego rządu.(przyp.: W Polsce to przede wszystkim VAT i Cło)
  2. Wszystkie adresy muszą być podane poprawnie. Jeżeli adres podany będzie błędnie, wysyłka zostanie anulowana.

Inne informacje:
  1. Używanie wszelkiego rodzaju botów, trików i oszukiwaczy będzie skutkowało usunięciem z grona użytkowników Lockerz.
  2. Używanie programów do autowypełnienia formularzy jest dozwolone, w tym Roboform.