sobota, 30 stycznia 2010

Styczniowy Restock - nowe informacje 30-01-2010

Redemption update:

1. We have thousands and thousands of prizes for this redemption, including the most popular electronics and gifts suggested by our members.

2. In response to our international members' concerns about duties and taxes on prizes--we've heard you loud and clear! We'll have thousands of e-gifts.

3. We will have many of the same prizes from the last redemption, and we won't raise PTZ levels on those prizes.

4. We do not allow exchanges, returns, cancellations or PTZ refunds on prizes. Please select very carefully.

5. To give everyone a chance, members are only allowed to redeem (1) prize each redemption.

6. Redemption can happen anytime: night, day, weekdays, weekends -- so get ready!

7. Please allow 3-4 weeks for delivery.


Tłumaczenie:

Nowe informacje:
  1. Mamy przygotowane tysiące nagród na najbliższy WYKUP, w tym najbardziej popularną elektronikę oraz nagrody zaproponowane przez naszych użytkowników.
  2. W odpowiedzi na zapytania naszych międzynarodowych użytkowników dotyczących opłat i podatków nałożonych na nagrody -- słyszeliśmy was głośno i wyraźnie! Przygotowaliśmy tysiące e-prezentów(przyp. przelewy paypal, vouchery amazon itp.)
  3. Duża część nagród pokrywa się z nagrodami z poprzedniego Restocka, koszt w zdobycia ich w PTZ nie wzrośnie.
  4. Nie będzie możliwości wymienienia, zwrotu, odwołania czy wymiany na dodatkowe PTZ wybranej nagrody. Dlatego wybieraj uważnie.
  5. Żeby dać możliwość zdobycia nagrody każdemu, każdy użytkownik może wybrać tylko jedną nagrodę.
  6. WYKUP(Restock) może zdarzyć się w każdej chwili, w dzień, w nocy, w tygodniu, w weekend -- dlatego bądź gotowy!
  7. Dostarczenie nagród może zająć 3-4 tygodnie.