wtorek, 16 lutego 2010

Zasady Lutowego Restock'a 16-02-2010

Based on your feedback, we're testing out a new redemption process this month. We are offering an additional three waves (“Member Appreciation Redemption”) as well as the general redemption for a total of four waves in order to give our members more chances and new ways to redeem.

On Feb. 18, members can sign up for the Member Appreciation Redemption.

Here's how it works:

The Member Appreciation Redemption will take place on Feb. 25 in three waves:

For 350 PTZ, you get up to three chances to redeem.

For 250 PTZ, you get up to two chances to redeem.

For 100 PTZ, you get one chance to redeem.

As soon as you sign up, your confirmation page will give you the redemption time(s).

By signing up, you'll gain access into an exclusive PTZ Place on Feb.25.

Taking part in our Member Appreciation Redemption does not guarantee a prize, but it does increase your chances.

If you don't want to participate, don't worry! We'll be having a general redemption soon after the Member Appreciation Redemption.

You may only redeem one prize in total in February.

We'll be posting the rules and FAQ soon so stay tuned.


Tłumaczenie:
Bazując na waszych prośbach, przetestujemy w tym miesiącu nową procedurę WYKUPU. Oferujemy 3 dodatkowe fale ( "Member Appreciation Redemption" ), razem z podstawowym WYKUPEM łącznie będą 4 fale, żeby umożliwić naszym użytkownikom więcej możliwości zdobycią nagród.

18 Lutego, użytkownicy będą mogli zapisać się do Member Appreciation Redemption.

Oto jak to działa:
Member Appreciation Redemption odbędzie się 25 Lutego w trzech falach:

za 350 PTZ możesz wziąć udział w 3 falach
za 250 PTZ możesz wziąć udział w 2 falach
za 100 PTZ możesz wziąć udział w 1 fali

Od momentu zapisania otrzymasz. na Twojej stronie będzie wyświetlany czas do WYKUPU.

Zapisując się otrzymujesz dostęp do ekskluzywnego PTZ Place 25 Lutego.

Wzięcie udziału w Member Appreciation Redemption nie gwarantuje nagród, ale zwiększa szansę na ich zdobycie.

Jeżeli nie chcesz brać w tym udziału, nie martw się. Zrobimy WYKUP dla wszystkich zaraz po Member Appreciation Redemption.

Możesz wybrać tylko jedną nagrodę we wszystkich WYKUPACH z Lutym.

Przedstawimy zasady i FAQ niedługo, bądź czujny.