News z Hallway 27-02-2010 Restock Luty

Wczoraj zgodnie z zapowiedzią późnym wieczorem odbył się główny wykup dla wszystkich użytkowników Lockerz. Poszło to znacznie sprawniej niż 3 fala Member Appreciation Redemption, a o zakupie decydowało szczęście i szybkość. A nie używanie zabronionych botów.

Member Appreciation Redemption odbyło się w piątek w nocy( 1 - 5 ) naszego czasu, pierwsze dwie fale przebiegły spokojnie. W 3 fali ze względu na używanie przez niektóre osoby zabronionych botów niemal niemożliwe było zalogowanie się do ptzplace.

Lockerz postanowiło zwrócić PTZ osobą które w czasie Member Appreciation Redemption nie wygrały żadnej nagrody. Na pewno wielu z nas osłodzi to smak porażki.

Lutowy Restock w 4 falach

Lockerz members: thanks for your great ideas yet again. You told us you'd like us to try two big changes for our next redemption: more waves and more info on the exact time and date. We listened. So in February, we're letting you put your PTZ to work to participate in up to four waves, and find out the date and time these waves will happen. Check tomorrow's hallway for more details!

Tłumaczenie
Użytkownicy Lockerz: po raz kolejny dziękujemy za wspaniałe pomysły. Powiedzieliście nam,że chcecie dwóch dużych zmian w następnym WYKUPIE: więcej "fal" i więcej informacji o dokładnym czasie i dacie. Zanotowaliśmy. Dlatego w Lutym, pozwolimy Ci zaprząc do pracy Twoje PTZ w 4 falach, i dowiesz się wcześniej kiedy odbędą się te fale. Sprawdź Hallway jutro, a dowiesz się więcej.

Z-Lister News z Hallway 14-02-2010

Lockerz Z-listers: If you've made Z-List in the past month and your address is filled out in your settings -- good news! This week we sent 10,000 orders to our warehouse to get filled next week. Thanks for your patience as we get these shirts out to you.

Tłumaczenie:
Lockerz Z-listers: Jeżeli zostałeś Z-Listerem w poprzednim miesiącu i Twój adres został poprawnie wypełniony w ustawieniach konta ( settings w My Lockerz ) -- Dobra wiadomość! W tym tygodniu wysłaliśmy 10,000 zleceń do naszego magazyny, żeby koszulki mogły zostać wysłane w przyszłym tygodniu. Dzięki za cierpliwość w dostarczeniu koszulki.

Zobacz jakie nagrody są do zgarnięcia w Lutowym WYKUPIE

Lockerz zaskoczyło ponownie wszystkich, w zakładce Redeem znajdziecie listę nagród, które będzie można zdobyć w Lutowym Restocku.

Ceny się nie zmieniły, doszło trochę nowości.

Nowości w Lockerz 10-02-2010

Garść informacji z Hallway'a Lockerz,

"Tym razem wybraliśmy gry", Lockerz jakiś czas temu prosiło żeby wysyłać im propozycję nagród na Lutowy "WYKUP", wygrały gry komputerowe - duża nowość na pewno ucieszy wielu użytkowników.

W piątek Lockerz przedstawi informację na temat Lutowego "WYKUPU", jak sami zapowiadają będzie to specjalny "WYKUP" - trzymamy za słowo :)

Jeżeli jesteś Z-listerem, a nie otrzymałeś jeszcze informacji o wysyłce wypasionej i w dodatku darmowej koszulki, sprawdź swoje dane w My Account w prawym górnym rogu MyLocker. Przypominamy, że kod pocztowy należy podać bez myślnika, a w State/Province należy wpisać PL

Zwycięzca ( zwycięzcy ! ) wybrany ( wybrani ! )

Lockerz znów pozytywnie nas zaskoczyło, jak pisałem wcześniej w Wypasione słuchawki Skull Candy za darmo od Lockerz do rozdania była jedna para słuchawek dla osoby która prześle najciekawszy mix.

Okazało się że dobrych mixów było duuużo, i Lockerz miało problem z wyborem tylko jednego zwycięzcy, zatem wybrali.. sześciu :)

Przez 6 najbliższych tygodni zaczynając do tego, w Weekly Mix-up będą pojawiały się playlisty zwycięzców.

Zwycięzcom oczywiście gratulujemy.

Twoja playlista w Weekly Mix-Up? Jasne!

Hey DJ!

We've been giving you our staff picks for the Weekly Mix-Up. This week, we're turning the turntables over to you. Send us a list of the 14 songs you think make a perfect party mix or playlist: prizes@lockerz.com. We'll feature one winner on our blog so let us know what you like to play loud!

Tłumaczenie:
Hej DJ!

Przedstawiamy wam wybory naszego zespołu na Weekly Mix-Up ( tygodniowy mix ). W tym tygodniu odwrócimy rolę. Wyślij nam na adres prizes@lockerz.com listę 14 piosenek, które Twoim zdaniem stworzą idealny mix imprezowy lub playlistę. Zaprezentujemy zwycięską playlistę na naszym blogu, pokaż nam co lubisz grać głośno!

Styczniowy Restock - nagrody informację 02-02-2010

Prize update:

Members who redeemed an Amazon.com Gift Card or PayPal prize in our January redemption will receive this prize via email within 5-7 days. Congratulations!

Tłumaczenie:

Informację o nagrodach:

Użytkownicy którzy wykupili karty upominkowe Amazon.com i nagrody PayPal w naszym styczniowym WYKUPIE, otrzymają nagrody za pomocą email'a w 5 - 7 dni. Gratulujemy.

Informację o gtówce na PAYPAL

Congratulations to members who redeemed a PayPal gift in the January redemption!

Here are some answers to questions about Paypal:

1. Your PTZ won't be deducted until we process your prize.

2. We will send an email to the address associated with your Lockerz account. This email will be from PayPal and will allow you to click on a link to retrieve your funds.

3. You do not need to have a bank account or credit card to use or access your PayPal cash.

4. If you already have another PayPal account, just add your Lockerz email address to this one (you can have up to eight). You can then just log in to your existing PayPal account to access your funds.

Enjoy!

Tłumaczenie:

Gratulacje dla użytkowników, którzy wykupili prezenty PAYPAL w styczniowym WYKUPIE!

Oto kilka odpowiedzi na pytania dotyczące PAYPAL:

1. Twoje PTZ nie zostaną odjęte do czasu przetworzenia Twojej nagrody.
2. Wyślemy Tobie email na adres połączony z Twoim kontem Lockerz. Nadawcą wiadomości będzie PAYPAL i umożliwi Tobie kliknięcie w link w celu odebrania pieniędzy.
3. Nie potrzebujesz konta bankowego ani karty kredytowej żeby otrzymać gotówkę na PayPal.
4. Jeżeli posiadasz już konto w PayPal, po prostu dodaj swój adres email z Lockerz do niego ( łącznie możesz mieć do ośmiu emaili ). Następnie po porostu zaloguj się na swoje istniejące konto w PayPal żeby uzyskać dostęp do funduszy.

Najlepszego!

Styczniowy restock, był? Jak to?!

Pewnie wielu z was podobnie zareagowało na tą informację. Był to niezwykle szybkie restock, zaczął się(30-01-2010) koło 21 a po 23 już nie było po nim śladu, nawet ptzplace wyglądało jakby nic się nie odbyło.

Dla pocieszenia mogę powiedzieć, że nagrody były przeciętne. Obiecane egifty były raczej w ograniczonej ilości niż w rozszerzonej jak obiecywało Lockerz.

Ale do rzeczy, oto lista nagród ze wczorajszego restocka:







A oto dwie informacje które pojawiły się na Hallway'u po restocku, z tej pierwszej dowiedziałem się że restock się odbył :|

Thank you for participating in our January redemption! Today, we tested a new architecture and we are very excited to see that the site had incredible stability, with no performance issues. This gives us the confidence to add even greater amounts of prizes for our upcoming February redemption.

Here are answers to some of the top questions you've sent us today:

1. Your PTZ have not been deducted yet -- they will be deducted once your prize is confirmed. Do not be concerned if your PTZ have not been removed.

2. As we previously posted on the Hallway, there will not be a second wave for January, but we're already planning for our next redemption in February.

3. This redemption, our goal was to have more electronic prizes so our international members could avoid taxes, but, in the future, we'll increase prize selection even further.

4. To thank all members for your support, we will not be raising PTZ levels in our February redemption!

Tłumaczenie:

Dziękujemy za uczestnictwo w styczniowym WYKUPIE! Dzisiaj, testowaliśmy nową architekturę strony, jesteśmy podekscytowani faktem że strona okazała się niezwykle stabilna, obyło się problemów z wydajnością serwerów. Dlatego w nadchodzącym Lutowym WYKUPIE, będziemy mogli dać wam więcej nagród.

Oto odpowiedzi na najczęściej zadawane przez was pytania:

1. Twoje PTZ nie zostały jeszcze odjęte -- zostaną odjęte gdy Twoja nagroda zostanie potwierdzona. Nie przejmuj się, jeżeli punkty nie zostały odjęte.

2. Jak pisaliśmy wcześniej na Hallway, nie będzie drugiej fali WYKUPU, ale planujemy już Lutowy WYKUP.

3.Celem WZKUPU było udostępnienie wam więcej egiftów żeby nasi międzynarodowi użytkownicy mogli ominąć podatki, w przyszłości zwiększymy wybór nagród.

4. W podzięce za wasze wsparcie i pomoc, nie zwiększymy poziomu PTZ na nagrody w następny Lutowym WYKUPIE!

Ta informacja pojawiła się dzisiaj, po południu naszego czasu.

Congratulations to the hundreds of thousands of members around the world who will receive free gifts from Lockerz. You will receive a confirmation email by February 3rd.

Tłumaczenie:
Gratulujemy setką tysięcy użytkowników z całego świata, którzy dostaną darmowe prezenty od Lockerz. Otrzymacie e-maile potwierdzające do 3-ciego Lutego.


To chyba wszystko na temat "turbo restock'a" który odbył się 30-01-2010, byle do Lutego. Pamiętaj, przegapienie restocka ma też swoje plusy, w następnym będziesz miał możliwość wybrania droższej nagrody. :)

Styczniowy Restock - nowe informacje 30-01-2010

Redemption update:

1. We have thousands and thousands of prizes for this redemption, including the most popular electronics and gifts suggested by our members.

2. In response to our international members' concerns about duties and taxes on prizes--we've heard you loud and clear! We'll have thousands of e-gifts.

3. We will have many of the same prizes from the last redemption, and we won't raise PTZ levels on those prizes.

4. We do not allow exchanges, returns, cancellations or PTZ refunds on prizes. Please select very carefully.

5. To give everyone a chance, members are only allowed to redeem (1) prize each redemption.

6. Redemption can happen anytime: night, day, weekdays, weekends -- so get ready!

7. Please allow 3-4 weeks for delivery.

Tłumaczenie:

Nowe informacje:

1. Mamy przygotowane tysiące nagród na najbliższy WYKUP, w tym najbardziej popularną elektronikę oraz nagrody zaproponowane przez naszych użytkowników.
2. W odpowiedzi na zapytania naszych międzynarodowych użytkowników dotyczących opłat i podatków nałożonych na nagrody -- słyszeliśmy was głośno i wyraźnie! Przygotowaliśmy tysiące e-prezentów(przyp. przelewy paypal, vouchery amazon itp.)
3. Duża część nagród pokrywa się z nagrodami z poprzedniego Restocka, koszt w zdobycia ich w PTZ nie wzrośnie.
4. Nie będzie możliwości wymienienia, zwrotu, odwołania czy wymiany na dodatkowe PTZ wybranej nagrody. Dlatego wybieraj uważnie.
5. Żeby dać możliwość zdobycia nagrody każdemu, każdy użytkownik może wybrać tylko jedną nagrodę.
6. WYKUP(Restock) może zdarzyć się w każdej chwili, w dzień, w nocy, w tygodniu, w weekend -- dlatego bądź gotowy!
7. Dostarczenie nagród może zająć 3-4 tygodnie.

Wykup gwarancję otrzymania wymażonej nagrody 27-01-2010!

Dzisiaj na Hallway'u pojawiła się informacja o możliwości zagwarantowania sobie nagrody w zamian za PTZ. Opcja na pewno ciekawa, ale jednocześnie bardzo droga.

If you don't feel like competing with other Lockerz members for your dream prize during redemption, once again we're offering you the chance to reserve your prize using PTZ.

Prizes worth 0-250 are 1,500 points
251-500 = 2,000 points
501 - 750 = 2,500 points
751 - 1000 = 3,500 points
1000 - 2500 = 4,500 points

On redemption day, just go to "Guarantee Your Prize" under Experiences. And remember, all prizes are subject to availability and eligibility

Tłumaczenie:
Jeżeli nie chcesz walczyć o wymażone nagrody z innymi użykownikami Lockerz w podczas restocka, jeszcze raz masz możliwość zarezerwowania sobie nagrody w zamian za PTZ.

Nagrody warte 0-250 rezerwacja za 1500 PTZ
251-500 rezerwacja za 2000 PTZ
501-750 rezerwacja za 2500 PTZ
751-1000 rezerwacja za 3500 PTZ
1000-2500 rezerwacja za 4500 PTZ

Podczas restock'u przejdź do "Guarantee Your Prize"(Zagwarantowana nagroda) pod Experiences.(Doświadczenia) Pamiętaj że masz możliwość wybrania każdej nagrody.

Ostrzeżenie przed phishing'iem kont Lockerz !

Lockerz ostrzega przed phishing'em.

Na Halway'u pojawił się wpis, przypominający żeby nigdy nie podawać nikomu swojego hasła. Członkowie Lockerz crew nigdy nie będą pytać się o Twoje hasło.

Pamiętaj o tym, nie klikaj w linki z e-mail'i z niesprawdzonego źródła !

Zasady Styczniowego Restock'a 26-01-2010

Here are the rules for January's Redemption:

Redemption:
1. This redemption will happen in only one wave.
2. PTZ levels will not increase.
3. The redemption is open to all Lockerz members.
4. Members are only allowed to redeem one (1) item.
5. There will be no exchanges, no returns, no cancellations and no PTZ refunds on redeemed prizes.

Shipping:
1. All shipping is still free and every package sent internationally will be labeled as a "gift." However, you are responsible for all incoming duties and tariffs imposed by your local government.
2. All addresses must be entered accurately. If your address is not entered accurately, your prize order will be canceled.

Other Information:
1. Use of any bots, cheats or fraud will result in immediate order and membership cancellation.
2. Your browser's autofill is allowed (including Roboform).

Tłumaczenie:

Oto zasady styczniowego Restocka:

Wykup nagród:

1. Odbędzie się tylko raz.
2. Nagrody będą w tych samych cenach(PTZ)
3. Będą mogli wziąć w nim udział wszyscy.
4. Każdy będzie mógł wybrać tylko jedną nagrodę.
5. NIE DOZWOLONE są zwroty, wymiana, odwołanie czy refundacja w PTZ wybranych nagród.

Przesyłka:

1. Wszystkie wysyłki pozostają darmowe, i każda paczka międzynarodowa oznaczona będzie jako GIFT. Jednak jesteście odpowiedzialni za wszystkie lokalne opłaty ze strony waszego rządu.(przyp.: W Polsce to przede wszystkim VAT i Cło)
2. Wszystkie adresy muszą być podane poprawnie. Jeżeli adres podany będzie błędnie, wysyłka zostanie anulowana.

Inne informacje:

1. Używanie wszelkiego rodzaju botów, trików i oszukiwaczy będzie skutkowało usunięciem z grona użytkowników Lockerz.
2. Używanie programów do autowypełnienia formularzy jest dozwolone, w tym Roboform.

News z Hallway 25-01-2010

As you may or may not know, we're about to launch the PLAY section of Lockerz -- where you'll be able to watch videos and original webisodes (and earn PTZ for doing so!). Don't worry -- it's not going to be a bunch of random videos of cats on treadmills or babies dancing. We're curating the best of the best for our Lockerz members. In that spirit, we're taking a look at the Sundance film festival. Check out what we found.

Jak wiesz lub nie, przygotowujemy się do uruchomienia sekcji PLAY strony Lockerz -- gdzie będziesz mógł oglądać materiały wideo i oryginalne webisode'y (i zarabiać PTZ na tym !) Bez obawy -- nie będzie to zbiór przypadkowych filmów o kotkach, elektrycznych bieżniach czy tańczących dzieciach. Wybierzemy tylko najlepsze z najlepszy dla naszych użytkowników. W podobnym duch, zajrzeliśmy za festiwal filmów Sundance zobacz co znaleźliśmy. Festival Filmów Sundance - blog news 25-01-2010

32 nowych członków LAB 24-01-2010

News z Hallway'a

We're honored to announce the 32 new members of LAB - the Lockerz Advisory Board. Our Lockerz Advisory Board is now comprised of almost 200 members from around the globe. We're humbled and grateful to have heard from so many of you, more than 4,000 Lockerz members expressed interest in joining. The list of new members is up now on the blog. Check them out!

Tłumaczenie:

Mamy zaszczyt ogłosić przyjęcie 32 nowych członków LAB - the Lockerz Advisory Board (Forum Doradczego Lockerz), które składa się teraz z blisko 200 członków z całego świata. Jesteśmy wdzięczni za tak duże zainteresowanie z waszej strony, blisko 4000 użytkowników Lockerz wyraziło zainteresowanie dołączeniem do LAB. Lista nowych członków znajdziecie na blogu. Sprawdźcie ich!

Styczniowy Restock - nowe informacje 23-01-2010

January redemption update--here's what we can tell you right now:

1) It WILL happen in January.

2) It will be a general redemption for everyone.

3) We will NOT raise prices.

4) We will post the rules in the hallway early next week.

5) The redemption time and date WILL be a surprise.

Tłumaczenie:

Styczniowe "WYKUP" - nowe informacje - oto co możemy powiedzieć wam w tej chwili:

1) Odbędzie się w Styczniu
2) Będzie to "WYKUP" dla wszystkich użytkowników
3) Ceny nie zmienią się
4) Zasady ogłosimy na początku przyszłego tygodnia w Hallway
5) Data i czas rozpoczęcia "WYKUPU" będzie niespodzianką

Także bądźmy czujni, styczniowy RESTOCK tuż, tuż.